Adiós a una leyenda del doblaje: muere Carlos Becerril, voz inolvidable del cine y la animación

Muere el actor Carlos Becerril

Ícono del doblaje latino

Legado en animación

La industria del entretenimiento en México enfrenta una pérdida histórica tras confirmarse la muerte de Carlos Becerril a los 90 años.

El actor deja un legado que marcó profundamente al cine, la televisión y, sobre todo, al doblaje latinoamericano.

Durante casi seis décadas de trayectoria, su voz acompañó a generaciones enteras en salas de cine y pantallas de televisión.

Su partida representa el cierre de uno de los capítulos más brillantes de la llamada época dorada del doblaje en México.

Una voz que dio vida a grandes figuras de Hollywood

Muere el actor de doblaje Carlos Becerril-Foto: Shutterstock

Carlos Becerril fue reconocido por convertirse en la voz recurrente en español de Dustin Hoffman en múltiples producciones.

Películas como Rain Man, Tootsie, Kramer vs Kramer, El Graduado y Los Fockers contaron con su interpretación vocal para el público latinoamericano.

TE PUEDE INTERESAR: Karol G rompe el silencio en Coachella y lanza mensaje a latinos en medio de tensión migratoria

También prestó su voz a Robert De Niro en cintas como Jackie Brown, Hombres de honor, El Francotirador y Nacidos para matar.

Su versatilidad lo llevó a interpretar personajes encarnados por actores de la talla de Anthony Hopkins, Michael Douglas, Richard Gere y Dennis Quaid.

Un repertorio que cruzó generaciones y géneros

La lista de estrellas internacionales que tuvieron su voz en español incluye también a Patrick Swayze, Gabriel Byrne, Robert Redford y Martin Sheen.

En distintas producciones participó doblando personajes asociados a Al Pacino y Mel Gibson, consolidando su prestigio dentro de la industria.

Su capacidad interpretativa le permitió adaptarse a dramas intensos, comedias ligeras y thrillers de alto impacto.

Cada proyecto reforzó su reputación como uno de los actores de doblaje más sólidos y respetados de México.

El ícono detrás de personajes animados inolvidables

Más allá del cine, su huella quedó profundamente marcada en la animación y la cultura pop.

Fue la voz de Panza en Don Gato y su pandilla, uno de los personajes más recordados por el público latinoamericano.

También dio vida a Gran Gazoo en Los Picapiedra y a Frank Grimes en Los Simpson, ampliando su presencia en distintas generaciones.

En el universo animado contemporáneo destacó como la voz de Chick Hicks en Cars, tanto en películas como en videojuegos.

¡SE APAGA UNA GRAN VOZ! Fallece histórico actor de doblaje mexicano. https://t.co/XmKgre98hN

— TV Azteca Veracruz (@AztecaVeracruz) April 18, 2026

De los escenarios al doblaje: una vocación temprana

Carlos Becerril creció en un entorno familiar ligado a las artes, lo que fortaleció su inclinación por la actuación desde temprana edad.

Hermano de María Becerril y padre de la actriz Laura Becerril, formó parte de una familia comprometida con el quehacer artístico.

Desde joven mostró talento en recitaciones escolares y decidió abandonar la educación formal tras la secundaria para formarse como actor.

Se preparó con maestros como Andrés Soler y el director Seki Sano, perfeccionando disciplinas como canto, baile y esgrima.

#Espectáculos | Fallece Carlos Becerril, legendario actor de doblaje; es recordado por ‘Don Gato’, ‘Dragon Ball’ y ‘Los Simpson’ https://t.co/myo527I4Jh

— Tribuna Sonora (@TribunaSonora) April 18, 2026

El encuentro que cambió su carrera

Su carrera comenzó en el teatro y las telenovelas, donde consolidó sus primeras experiencias profesionales.

Sin embargo, fue el actor Claudio Brook quien lo acercó al mundo del doblaje a mediados de los años cincuenta.

Lo que inició como una alternativa laboral terminó convirtiéndose en su mayor pasión artística.

Con el paso del tiempo, Becerril se transformó en uno de los últimos representantes vivos de una generación que definió la identidad del doblaje mexicano.

La muerte de Carlos Becerril deja un vacío profundo en la industria, pero también un legado sonoro que seguirá vivo en cada personaje que interpretó, apuntó ‘El Heraldo de México‘.