Departamento de Vivienda en EU sólo usará inglés tras decreto de Trump; «Vete a la chingada», responde Newsom
Publicado el 08/21/2025 a las 18:26
- HUD solo usará inglés tras decreto de Trump; Newsom responde.
- Migrantes afectados por decisión del HUD de eliminar traducciones.
- Newsom contra HUD: “Vete a la chingada”.
El decreto que cambia el idioma oficial.
El secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD), Scott Turner, anunció que la página oficial de la institución solo estará disponible en inglés, siguiendo una orden ejecutiva del presidente Donald Trump que declara a esta lengua como idioma oficial en el país.
En su cuenta de X, Turner compartió imágenes del antes y después del sitio web, que hasta el 19 de agosto permitía opciones de traducción en español, francés, alemán e italiano.
Ahora, el portal muestra únicamente la versión en inglés con un mensaje que enfatiza la autosuficiencia y el ascenso económico de los ciudadanos, pero sin accesibilidad lingüística.
El funcionario aseguró que esta decisión busca que “todos los estadounidenses compartan una sola voz”, en línea con la política de Trump de unificar bajo un solo idioma los servicios federales.
HUD solo usará inglés tras decreto de Trump; Newsom responde
🇺🇸🏠 Departamento de Vivienda en EU sólo usará inglés tras decreto de Trump; «Vete a la ch*ngada», responde Newsom, a la mexicana
📌 Esta medida dificultará el acceso a la información para personas que no posean el idioma. Situación compleja debido a la importancia de este… pic.twitter.com/ARvvQ1m7om
— Milenio (@Milenio) August 21, 2025
La medida ha generado preocupación entre organizaciones de derechos civiles y sectores migrantes, quienes señalan que limitar la información del HUD únicamente al inglés complicará el acceso a programas de vivienda, subsidios y asistencia para millones de residentes que no dominan el idioma.
El HUD es una de las agencias clave para familias de bajos recursos, migrantes y comunidades vulnerables, ya que maneja subsidios de alquiler, programas de vivienda social y apoyo a propietarios.
Expertos advierten que la barrera del idioma podría profundizar desigualdades y excluir a comunidades enteras de servicios básicos.
El cambio también refuerza la agenda más amplia de Trump, que ha impulsado redadas migratorias, restricciones a programas de apoyo y políticas de “asimilación obligatoria” en estados con alto porcentaje de población latina.
La respuesta de Newsom
Vete a la chingada https://t.co/u8ChPE5PQ4
— Governor Newsom Press Office (@GovPressOffice) August 20, 2025
Ante el anuncio, el gobernador de California, Gavin Newsom, reaccionó con dureza a través de su cuenta oficial de prensa en X. En un mensaje breve y contundente, escribió: “Vete a la chingada”.
El posicionamiento de Newsom no sorprende, dado su historial de oposición a las medidas de Trump en temas migratorios.
California, con una de las mayores poblaciones hispanohablantes del país, ha sido escenario de disputas constantes entre la Casa Blanca y el gobierno estatal por políticas de inclusión y derechos lingüísticos.
Para Newsom, la decisión del HUD representa un ataque directo contra la diversidad cultural de Estados Unidos y una exclusión de facto para comunidades que dependen de estos servicios para acceder a una vivienda digna.
Una batalla cultural y política
El cambio en el HUD es solo uno de los primeros pasos tras la orden ejecutiva de Trump para consolidar el inglés como idioma oficial en todo el país.
Aunque no existen leyes federales que obliguen a eliminar traducciones, la medida marca un precedente que podría extenderse a otras agencias gubernamentales.
La reacción de Newsom refleja la resistencia de algunos estados, especialmente aquellos con poblaciones latinas numerosas, a aceptar políticas que consideran discriminatorias.
El debate sobre el idioma se suma a la creciente tensión política rumbo a las elecciones de medio mandato de 2026, en las que la batalla por el voto latino será decisiva.
Artículo relacionado
